lancetw的新天地 / 螢幕攝

Quod Libet 0.23 繁體中文化

16-8月-06

我為 Quod Libet 作了繁體中文化，從 0.23 版開始。
如有有翻譯字句上的問題，請不吝指教。

Quod Libet 是一個音樂資料庫與播放器，並附有名為 Ex Falso 的音訊標籤編輯器。
http://www.sacredchao.net/quodlibet/

我的 gmplayer 設定 (~/.mplayer/gui.conf)

12-8月-06

僅僅設定 mplayer 的 config 檔案似乎還是不夠，下面是我的 ~/.mplayer/gui.conf 片段，請自行斟酌修改。

下载: gui.conf

vo_driver = "xv"
#doublebuffering 除去 DVD 的掃瞄線
vo_doublebuffering = "yes"
#有DRI者請打開 direct render，檢查方法：glxinfo | grep direct
vo_direct_render = "yes"
#看片會延遲請打開 framedrop
v_framedrop = "1"
ao_driver = "alsa"
dvd_device = "/dev/dvd"
cdrom_device = "/dev/cdrom"
osd_level = "1"
sub_auto_load = "yes"
sub_unicode = "yes"
sub_cp = "utf8"
font_name = "/usr/local/share/fonts/DFU_HMD.TTF"
font_text_scale = "3.000000"
font_osd_scale = "6.000000"
font_autoscale = "3"
stopxscreensaver = "yes"

我的 gvim 設定檔

12-8月-06

放在 ~/

下载: .vimrc

set fileencodings=utf-8
set termencoding=utf-8
set enc=utf-8
set tenc=utf8
set gfn=Courier\ 11
set gfw=AR\ PL\ ShanHeiSun\ Uni\ 12
set nobackup
set nowritebackup
set cindent
set tabstop=4
set shiftwidth=4
set expandtab
set wrap
set number
set hls
set ic
set ai
set ambiwidth=double
syntax on
colorscheme darkblue

請不要問我每行設定的意義，請詳閱說明文件或是搜尋相關文章。(其實是忘光了XD)

我的 mplayer 設定檔

12-8月-06

放在 ~/.mplayer

下载: config

# Write your default config options here!
font=/usr/local/share/fonts/DFU_HMD.TTF
unicode=yes
subcp=utf8
subfont-text-scale=3
subfont-autoscale=3
zoom=yes
vf=pp=lb

請把 font=/usr/local/share/fonts/DFU_HMD.TTF 換成你的字型位置，字幕檔請先轉換成 utf8 便可正常播放。

在 2006/08/12 19:42 作了第二次修正。

關於 Stellarium 的中文字型顯示問題

07-8月-06

如你是用開放源碼的作業系統，又有安裝 Stellarium 這個超棒的星象軟體，你可能會發現，整個畫面都是框框字，你可能會懷疑該軟體壞掉了。

其實不是，真正的原因是該軟體做了i18n，卻不包含字體的緣故，才導致滿畫面框框字。下面為官方的說明：

為了避免下載的檔案過大，您在(官方)這裡下載的Stellarium並沒有包含中文字型。要正確顯示正體中文，請到cwTeX TrueType 字型區下載 cwTeX 圓體，複製到 C:\Program Files\Stellarium\data 然後在您的 config.ini 修改 base_font_name 成 cwyen.ttf 。

cwTeX 圓體經過測試是適合用在本軟體的字型，此字型以GPL授權故下載與散布一切合法。

(more...)