Ubuntu 6.06 關於字體顯示的修正
以下是 Ubuntu 6.06 關於字體顯示、fontconfig 設定檔的整理，某些問題在網頁瀏覽器 (例如 Firefox) 中最為明顯。
首先看看你的 language-selector.conf 對不對
選擇繁體中文語系的 Ubuntu 6.06 存在著一個 bug，/etc/fonts/language-selector.conf 錯誤連結到 /usr/share/language-selector/fontconfig/none，連結到 zh_TW 才正確。我不清楚這個 bug 是否已經修正，請用以下指令先檢查：
如果連結成 none，請用以下指令修正它：
這麼一來字型會比之前好看許多。
安裝 AR PL New Sung 作為系統字型
Ubuntu 一開始預設使用的字體不知道為甚麼一直有右括號破損的 bug，不是很美觀，暫且以 AR PL New Sung 作為系統字型吧。第一次用 Ubuntu 記得要先把 /etc/apt/sources.list 換成台灣 ubtw 提供的 sources.list。
sudo apt-get install ttf-arphic-newsung
#更新字型快取
sudo fc-cache -v
要作為系統字型，比較好的方式是直接修改 language-selector.conf，把 AR PL New Sung 加入並排序為中文字型的首選，如果你從未修改過，請先把 /etc/fonts/language-selector.conf 作個備份，然後打開來瀏覽、看看結構：
別慌！文件裡頭上半部主要是三種字族的設定，分別是 serif、sans-serif、monospace，請依樣畫葫蘆加 AR PL New Sung，加入時注意必須加在中文字型的最上頭，以下是個範例：
<!-- serif、sans-serif、monospace 部份都得改 -->
<family>serif</family>
<prefer>
.....
<!-- 這是最後一個英文字型(範例) -->
<family>Kinnari</family>
<!-- 這是你必須加入的 AR PL New Sung，排到中文字型的第一個 -->
<family>AR PL New Sung</family>
<!-- 這是原來的首選中文字型(範例) -->
<family>AR PL ShanHeiSun Uni</family>
.....
serif、sans-serif、monospace 這三個部份都加入 AR PL New Sung 後，你也可以把喜歡的英文字型設定到所有字體的最上面 (第一個字體會被系統取做為系統英文字型)，一樣三個部份都要設定，然後儲存檔案，並確定「系統→偏好設定→字型」中是設定成預設的 serif，等寬是 monospace，瀏覽器的字型設定也使用預設的 serif 、sans-serif、monospace，確認後重新啟動 gnome 生效。 (Ubtw-wiki:#如何不用重開機下重新啟動 GNOME ?)
為甚麼要這麼大費周章修改 language-selector.conf 呢？直接用「系統→偏好設定→字型」作設定不好嗎？設定 gnome 字型的 UI 是好用，但指定中文字體就會直接取用該字體內含的的英文字型，修改 language-selector.conf 我們則可以設定讓系統英文字以英文字型顯示，中文以中文字型顯示。
安裝微軟細明體後，遇到網頁內文字指定「細明體」或「新細明體」時，字體糊掉？(未安裝微軟細明體請略過)
其實這不是糊掉，而是系統中的 fontconfig 設定檔預設設定啟用了字體反鋸齒所產生的效果。這牽涉到兩個問題：第一，在西方語系中使用的字體，使用反鋸齒效果能讓文字看起來更美觀，但在中文字體則不完全是那樣，18 px 以下的點陣字使用反鋸齒反而會像是糊掉，難看得很。
然而你會發現就算 language-selector.conf 裡早就已經設定停用所有中文字族 (Song、Sun、Kai、Ming) 18 pixel 以下的反鋸齒，遇到某些網頁還是會有字體糊掉的情形，例如這兩個網站：網路追追追、CCSX makes ACG NEWS，這是第二個問題，也是問題的核心，這些網站都將網頁字型指定為「細明體/新細明體」，而在 Ubuntu 中卻少了關於「細明體/新細明體」的設定，因為系統祇認得(新)細明體的英文字型名稱「MingLiU/PMingLiU」。
找到問題的實際原因就好辦，原來是系統不認得以中文字表示的(新)細明體，不存在於上述中文字族中，也就沒有停用反鋸齒，導致遇到網頁指定以中文字表示的(新)細明體時，火狐認得，但字就這麼糊掉了。
解決的方法我們不修改 language-selector.conf 或是 fonts.conf，而是在 /etc/fonts/conf.d/ 下建立專門的檔案，並連結成數字開頭的檔案讓 fontconfig 能夠讀到，也能方便管理，這是 fontconfig 提供的聰明辦法。現在我們來建立一個修正微軟細明體問題的檔案，內容是停用(新)細明體 18 px 以下的反鋸齒效果，不管是英文或中文名稱都做了設定：
- <fontconfig>
- <!-- Disable antialias feature of MingliU & PMingliU when pixelsize less than 18 -->
- <match target="font">
- <test name="family">
- <string>MingLiU</string><string>PMingLiU</string><string>細明體</string><string>新細明體</string>
- </test>
- <test name="pixelsize" compare="less_eq"><int>18</int></test>
- <edit name="antialias" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
- <edit name="hinting" mode="assign"><bool>true</bool></edit>
- </match>
- </fontconfig>
把檔案下載下來存成 mingliu.conf，用 sudo 權限複製到 /etc/fonts/conf.d/：
並做一個數字開頭的軟連結啟用它 (停用只消移除軟連結，很聰明吧？)：
重新啟動瀏覽器即可生效！
這個檔案是參考些文章後自己亂改的，有錯或是有更好的方法歡迎指教！
字太小了！限制最小字體大小
英文字小一點似乎很美觀，但中文字過小就難以辨識了，gnome-splash 就有這個問題。12 px (8pt) 是中文可用大小的底線，看倌們可依自己的喜好來設定：
- <fontconfig>
- <match target="font">
- <test name="pixelsize" compare="less">
- <double>12</double>
- </test>
- <edit name="pixelsize" mode="assign">
- <double>12</double>
- </edit>
- </match>
- </fontconfig>
下載後放到 /etc/fonts/conf.d/ 並做連結：
sudo cp minimal-font-size.conf /etc/fonts/conf.d/
#做連結
sudo ln -s /etc/fonts/conf.d/minimal-font-size.conf /etc/fonts/conf.d/10-minimal-font-size.conf
重新啟動 gnome 生效。 (Ubtw-wiki:#如何不用重開機下重新啟動 GNOME ?)
用此方法便可以不必再設定 Firefox 的最小字型，一勞永逸！
參考與延伸：
Dapper 字型設定的一些問題
黑眼珠 | 過小的字有意義嗎？
Font-Size Samples by piaip
serif vs sans serif
ubtw-wiki:如何安裝其他字體?
Fontconfig
-TMA-1- » links for 2006-07-17 wrote:
[...] lancetw的新天地 » Ubuntu 6.06 關於字體顯示的修正 (tags: Tech Linux Ubuntu Fonts) [...]
Posted on 17-7月-06 at 8:25 am | Permalink
DeCay_LaLa wrote:
請問英文的字型要如何改變？
我以同樣的方式修改第一個英文字型
可是結果都沒有變= ="
Posted on 25-7月-06 at 8:51 pm | Permalink
lancetw wrote:
系統→偏好設定→字型，裏面除了固定寬度用 monospace 其他必須設定成 Sans or Serif，或是乾脆直接在 系統→偏好設定→字型 裡設定你要的英文字型也是個好方法。抱歉現在才回 XD
Posted on 07-8月-06 at 6:12 am | Permalink